|
 |
|
 zondag, januari 14 2007
Wapperen...... Er deed ook een dove jongen mee, Pascal, voor wie ze een (aantrekkelijke!) doventolk hadden aangesteld, waardoor je kon zien hoe snel dat gaat, dat vertalen. Natuurlijk zie je het wel eens vaker in een programma, als zo'n tolk in een klein hoekje van het beeld te zien is. Nu was ze maar zo nu en dan in beeld, omdat ze speciaal voor Pascal was ingehuurd en voor niemand anders. Hij heeft vele weken de quizz overleefd, maar vandaag lag hij er uit. Dat had op geen enkele manier met zijn handicap te maken, want dat had ze allemaal kunnen gebeuren. Toen ze afscheid van hem namen vroeg presentator Herman van Molle het publiek voor hem te applaudisseren op de manier zoals doven dat doen. Het bleef dus doodstil, terwijl de mensen met hun handen in de lucht wapperden. Verdórie zeg, kippenvel..........
Het lijkt me ook een aardig effect om dit eens in een voetbalstadion uit te proberen... Dan is het de hele wedstrijd rust... Ik heb in een grijs verleden (voor het mobieltjestijdperk) eens twee doven met elkaar zien communiceren op een station. Het was een herrie van jewelste door de treinen en er zat een perron tussen. Het was voor mij een openbaring dat zij desondanks over zo'n afstand met elkaar kon praten. Sesamstraat deed het laatst andersom met die tolk in dat hoekje. Op de bank zat een mevrouw in gebarentaal een boek voor te lezen, en in het hoekje vertelde iemand het verhaal voor de horende. Met vertraging voor het "vertalen" dus.
Commentaar achterlaten
|
