Verkleinende trap......
Weet je waar ik nou een gloeiende hekel aan heb? Aan vrouwen met maat 48, niks mis mee overigens, ik ben er zelf (nog net) niet aan toe, die het er over hebben dat ze een 'jurkje' hebben gekocht of een 'rokje'. Word je daar magerder van of zo? Een jurkje in maat 48 is een 'jurk' en een rokje een 'rok'.

In 'n reclame van de Hema-actie 'Op Hol' zit deze week zelfs een mán die roept dat ze een 'damesjurkje' in de aanbieding hebben, écht Hema. Dus marketinggewijs zullen ze wel nuttig zijn, die verkleinwoorden.

Die dienen trouwens wel vaker om zaken te maskeren. Als mensen een 'handeltje' hebben zit er vaak een 'luchtje' aan. Als oma een 'kapitaaltje' achter de hand heeft, nou, reken maar dat er op geaasd wordt door de familie. (Spaar je bij dit omaatje de moeite, kindertjes!). Iets kan een 'duizendje' of wat kosten en is dus een 'koopje'. En een paar 'kilootjes', wie maakt er zich druk om, behalve de douane. Als je een 'uurtje' onderweg bent is dat minder erg dan een uur in de file.

Het is een kwestie van aanpassen en relativeren. Net als met jurkjes.....

Reacties

wel een leuk stukje, zo...

Commentaar achterlaten